Prevod od "se právě" do Srpski


Kako koristiti "se právě" u rečenicama:

Nejsme si jistí, co se právě stalo.
Nismo sigurni što se upravo toæno dogodilo.
Tvoje sestra se právě odhlásila z Kolumbijské.
Tvoja se sestra ispisala s Kolumbije.
"V Realitní kanceláři Wayward Pines se právě uvolnilo místo.
Otvorilo se mesto u agenciji za nekretnine.
A na toho se právě teď díváš.
A takav sada stoji pred tobom.
Starosta se právě snaží sehnat peníze.
Gradonaèelnik upravo pokušava da prikupi novac.
Plukovníku, letadlo generála Esperanzy se právě objevilo na obzoru.
Generalov avion se upravo pojavio na ekranu.
Nevěřím tomu, co se právě stalo.
Ne znam što se upravo dogodilo.
Němci mají Tygry, Pantery, samochodný děla, štuky a pěchotu, která se právě blíží.
Švabe su imali "Tigrove", "Pantere",.. Štuke", artiljerija i pešadija samo su navirali.
A v tom se právě pleteš.
Имам бебу за коју ћу живети.
Vy dva jste se právě vzali?
Jeste li se vas dvoje upravo vjenèali?
Protože jste se právě prozradil, kapitáne.
Зато што си се управо одао, "капетане".
Jenže tahle záležitost se právě stala osobní.
Pa, ovo je sranje upravo postalo stvarno lično.
Neboť já ti odpouštím, co se právě chystáš udělat.
Opraštam ti za ono što æeš uèiniti.
No, to se právě snažíme zjistit.
Pa, to je ono što pokušavamo da shvatimo.
Vidíš, co se právě stalo, Cale?
Је л' видиш шта се десило, Кал?
Asi se právě teď dusíš pod hromadou žen.
Замишљам како се гушиш испод гомиле жена. Цимни ме.
Oliver se právě vrátil ze svého pětiletého pobytu na nezmapovaném ostrově.
Oliver se vratio posle pet godina na napuštenom ostrvu.
Přál bych si, abychom se právě potkali, aby tohle všechno byl jen začátek a abych si nepřál, abys na hodně věcí o mně zapomněla.
Da je ovo tek poèetak, i da nema toliko puno toga o meni što želim da zaboraviš.
Pokud se jim hned nevzdáte, vypustím celou salvu torpéd s dalekým dosahem, která se právě míří na vaši pozici.
Ako im se ne predaš smesta, lansiracu sva napredna torpeda dugog dometa. Trenutno su naciljala tvoju lokaciju.
Neviděl jsi, co se právě stalo?
Zar nisi video šta se upravo desilo tamo?
Nebo jsem se právě děsně ztrapnila a ty sis přišel pro noční tenisové rady?
Jesam li upravo napravila budalu od sebe a ustvari si hteo da me pitaš za savete o tenisu u poslednji èas?
Viděl jsi, co se právě stalo?
Vidiš li što se ovdje dogaða?
Řekl: "Myslíš, že ho prásknu, když se právě vrátil?"
Rekao je, "Misliš da ću da odam brata odmah kad se tek vratio?"
Zaprvé, nikomu neřekneš, o čem jsme se právě bavili.
Prvo, nikome ne smeš da kažeš o èemu smo prièali.
Na to se právě snažím přijít.
To i ja pokušavam da provalim.
Nemůžu uvěřit, co se právě stalo.
Ne mogu da verujem šta se upravo dogodilo.
Možná že se právě těď ukládá k dlouhému spánku.
Možda se upravo sada priprema za dugi san.
Na to se právě snažíme přijít.
To i mi pokušavamo da saznamo.
Ani nedokážu pochopit, co se právě teď děje.
Ne mogu ni da pretpostavim šta se ovde dogaða.
Dost možná ještě není ten proces úplně u konce, protože se právě rozkládá před vašima očima.
Verovatno je - deo projekta i dalje u toku obzirom da se ova jakna raspada baš sada, pred vašim očima.
Najednou jsem pochopila, že krize v mém těle je krizí světa, která se neměla odehrát později, děla se právě teď.
Naprasno sam shvatila da je kriza u mome telu bila kriza sveta, i da se neće desiti kasnije, već sada.
Všechny tyhle věci jsou důležité pro rozvoj, zvlášť, když se právě dostáváte z chudoby a měli byste se posunovat k blahobytu.
Sve ove stvari su bitne za razvoj, posebno ako ste upravo izašli iz siromaštva i treba da stvorite blagostanje.
Děje se to v reálném čase a vy nemůžete kontrolovat, co se právě chystáte říct."
Одвија се у реалном времену и не можеш да контролишеш шта ћеш рећи."
A řekl: „Franku, musím se s tebou podělit o tenhle příběh, který se právě odehrál v mém životě."
Рекао је: "Френк, морам с тобом да поделим причу која ми се управо десила."
To je ten důvod, proč můžete cítit kosmickou jednotu s někým, s kým jste se právě milovali.
Zato možete da osećate to kosmičko jedinstvo s nekim nakon što ste vodili ljubav.
A ač je to k neuvěření, stejný vzorec se právě teď vytváří v myslích kohokoli, kdo ji poslouchá.
Neverovatno, ovaj isti obrazac se u isto vreme stvara u umovima svih koji slušaju.
Protože, jak víte, na jedné straně máme digitální svět a bezpochyby se právě teď děje spousta věcí.
Jer vidite, s jedne strane, postoji digitalni svet i bez sumnje, mnogo stvari se sada tamo događa.
A tak stalo se právě toho dne, že vyvedl Hospodin syny Izraelské z země Egyptské s vojsky jejich.
I taj dan izvede Gospod sinove Izrailjeve iz zemlje misirske u četama njihovim.
0.83992409706116s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?